| СР | SR | EN |

„Smrt ne postoji“: Etnografsko-religijski intervju o zagrobnom životu

“Death does not exist”: An Ethnographyc-Religious Interview about the Afterlife


Фолклористика 2/1 (2017): 41‒62
Аутор: María Tausiet
Текст: PDF

https://doi.org/10.18485/folk.2017.2.1.3 

 

Kao inspiracija i podsticaj za ovaj rad poslužio je Vodič za sprovođenje etnografskog intervjua Hozea Migela Bardiarana (1975). Članak je rezultat opsežnog intervjua sačinjenog od sto jednog pitanja u vezi sa uverenjima i običajima koji se tiču mogućnosti života posle smrti. Intervju, vođen sa sveštenikom Rikardom Bendedom (1930‒2016) neposredno pre njegove smrti, predstavlja izvanredno svedočanstvo o verovanjima i običajima predaka koji su u različitim oblastima Pirineja opstali sve do kasnog 20. veka.
Ključne reči: etnografsko-religijski intervju, smrt, zagrobni život, seoski paroh, tradicionalna i narodna religioznost, besmrtnost, duhovi

 

Inspired by the example of José Miguel de Baradiarán’s “Guide to Conducting an Ethnographic Interview” (1975), this article is the result of an exhaustive interview of one hundred and one questions focused on the beliefs and practices associated with the possibility of life after death. The interview, conducted with the priest Ricardo Beneded (1930–2016) shortly before his death suggests that many ancient ideas and customs persisted in various regions of the Pyrenees up until the late twentieth century.
Key words: Ethnographic-religious interview, Death, Afterlife, Rural Parish Priests, Traditional and Popular Religiosity, Immortality, Ghosts

 

Siguiendo el ejemplo y la inspiración de la “Guía para una encuesta etnográfica” publicada por José Miguel de Barandiarán en 1975, se propone una encuesta exhaustiva de ciento y una preguntas, centrada en este caso en las creencias y prácticas acerca de una posible vida después de la muerte. Un excelente testimonio de la pervivencia de muchas ideas y costumbres ancestrales hasta finales del siglo xx en varias comarcas del Pirineo oscense representa la conversación basada en dicha encuesta con el sacerdote Ricardo Beneded (1930–2016), que tuvo lugar poco antes de su fallecimiento.
Palabras clave: Encuesta etnográfico-religiosa, Muerte, Más Allá, Párrocos rurales, Religiosidad tradicional y popular, Inmortalidad, Fantasmas